Au même moment, C______, élève-conducteur, circulait rue François-Le-Fort, en
direction de l’église russe au guidon de son motocycle. A la hauteur de l'intersection
avec la rue Rodolphe-Toepffer, il avait été surpris de voir, sur sa gauche, le taxi

P/12475/2007
- 3/12 -

conduit V______, positionné en sens contraire par rapport au sens de marche
autorisé.

A la vue dudit taxi, il avait effectué un freinage d’urgence, étant précisé qu'il circulait
à faible allure; il avait, toutefois, perdu la maîtrise de son motocycle et avait chuté.