Arrivés presqu'aussitôt sur place, les gendarmes avaient trouvé les deux véhicules
impliqués, soit un taxi et un motocycle, à leur point d’arrêt. Aucune trace de freinage
ou de « ripage » n’avait été relevée sur la chaussée.

Vu la faible importance des dégâts, un arrangement à l’amiable avait été proposé aux
parties, qui l’avaient refusé, ayant une vue divergente du cours des évènements.

Elles avaient donc été convoquées et entendues par la gendarmerie.

Une reconstitution avait également été effectuée, en date du 7 septembre 2007 à
09h30, à laquelle C______ ne s’était toutefois pas présenté.