La veille des faits, F______ avait enfoncé la porte de l'appartement et endommagé la serrure. Le 25 juillet au matin, elle l'avait rencontré dans la rue et, comme il lui paraissait calme, lui avait demandé de remplacer la serrure le ramenant dans ce but à son appartement. Sur place, elle s'était immédiatement rendue compte de son erreur, car A______ s'était énervée, ne voulant pas voir son ami, avait renversé du sirop sur lui pour le faire quitter l'appartement, puis, peu après, l'avait frappé sur les fesses avec un morceau de bois, ce qui semblait ne pas faire réagir F______;