OCA/306/2000 ; OCA/34/2003 ; OCA/38/2003), avec la
précision qu'il convenait de ne pas perdre de vue que la procédure pénale est avant
tout destinée à l'exercice de l'action publique et, subsidiairement seulement, à la
protection d'intérêts privés (OCA 224/1996).