2.3. A titre liminaire, la Chambre de céans constate que les recourants ne reviennent
pas sur les chefs d'infractions de menace, injure et voies de fait invoqués à l'encontre
des gendarmes mis en cause, ce qui dispense la Chambre de céans d'examiner ces
griefs, au demeurant contestés.