H. La cause a été gardée à juger à l’issue de l’audience de plaidoiries du 13 juin 2007,
lors de laquelle les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions et explications
respectives.

EN DROIT

1. 1.1. Les parties civiles ont qualité pour recourir contre une décision de classement du
Procureur général (art. 190A, 198 et 23 CPP).

Déposés, en outre, selon la forme et dans le délai prescrits par l’art. 192 CPP, les
deux recours sont ainsi recevables.