F. Pour fonder son ordonnance de classement présentement querellée, le Procureur
général a retenu que les préventions de menace, d'injure et de voies de fait étaient
insuffisantes, les déclarations des parties étant contradictoires et aucun témoin
n'ayant confirmé les assertions de C______, qui, en particulier, avait précisé que
l'agent l'avait poussé de la main, mais ne l'avait pas giflé; quant à B______, il avait
allégué avoir été poussé contre un mur, alors que F______ et I______ avaient
affirmé que la scène de contrôle ne présentait ni agressivité, ni énervement de part ou
d'autre.