D. a) Aux termes d'un certificat médical établi le 19 avril 2005 par les Hôpitaux
universitaires de Genève (ci-après : HUG), à la demande de B______, ce dernier
présentait une consommation alcoolique problématique consécutive au refus de sa
demande d'asile. Selon le médecin, le traumatisme subi le 30 juin 2004 avait agi
comme un facteur déclenchant de tout le processus psychopathologique, le patient
souffrant d'un "état de stress post traumatique; (d'un) épisode dépressif sévère sans
syndrome psychotique; (d'un) trouble anxieux généralisé; (d'un) syndrome de
dépendance alcoolique".