e) X______ a indiqué que B______ et C______ avaient immédiatement décroché
leurs pantalons, qui étaient tombés sur leurs genoux, sans attendre que lui et son
collègue procèdent à une fouille par palpation, signalant qu'ils n'avaient pas trouvé
d'endroit hors de la vue du public pour effectuer celle-ci. Ils leur avaient demandé de
remonter leurs pantalons, en vue d'une fouille par palpation, visant au contrôle du
contenu de leurs poches. C______ avait alors remonté son vêtement à mi-fesses.
B______ avait présenté un sachet de plastique contenant de la marijuana, en le
sortant probablement soit de son slip, soit de son pantalon.