Lors de ses déclarations ultérieures, C______ a affirmé que le policier lui avait
touché le sexe et les fesses, sans pour autant faire de toucher rectal. Il a signalé qu'il
portait un "boxer" et n'avait baissé son pantalon qu'à une seule reprise, et en aucun
cas lorsque l'agent était au téléphone. Au cours de la même audience, le plaignant a
d'abord déclaré que c'était le gendarme qui l'avait fouillé, qui après en avoir terminé
avec lui, avait téléphoné. Par la suite, il a indiqué que c'était en fait l'autre policier
qui était au téléphone.

C______ a expliqué qu'il entendait par "gifle" le fait que le gendarme l'avait poussé
de sa main contre le visage.