C. a) Dans sa plainte, déposée le 5 juillet 2004, B______ a indiqué qu'un des deux
policiers ayant procédé à l'interpellation lui avait demandé de se déshabiller. Il avait
alors enlevé sa jaquette. Après l'avoir fouillée et n'y avoir rien trouvé, le policier
avait élevé la voix en lui demandant de baisser son pantalon ainsi que son slip. Il
s'était donc retrouvé tout nu dans la rue; il avait honte et pleurait. Ensuite, le policier
l'avait retourné avec force contre le mur et l'avait poussé contre le grillage, ce qui lui
avait fait mal à l'épaule. B______ a ajouté que le policier lui avait fouillé les fesses