a) Le 30 juin 2004, aux alentours de 16h30, les gendarmes cyclistes X______ et
Y______, travaillant au sein de la Task Force Drogue, ont interpellé B______ et
C______ sur le trottoir, à l'intersection de l'avenue de la Grenade et du quai Gustave-
Ador, à Genève. A cette occasion, les gendarmes ont saisi sur B______ un sachet
"caninette" contenant 9 grammes de marijuana.

Aucun tiers n'est intervenu au cours de l'interpellation.