C. a) Le 30 juin 2003, le CIO a déposé plainte, dans le canton de Vaud, pour
diffamation, calomnie, contrainte et tentative d'extorsion, au motif que, lors d'une
rencontre à Lausanne avec certains membres du CIO, les responsables de V______
avaient rapporté que J______ avait demandé à ces derniers de lui remettre des
montants importants destinés à être versés personnellement à Juan Antonio
SAMARANCH, Me C______ et P______, respectivement président et hauts
dignitaires du CIO, pour obtenir l'approbation du projet I______ SA à Toronto.