P/10517/2015
- 5/8 -

secondaires (art. 273 al. 1 CPP), l'atteinte à la sphère privée est notablement moins
importante (ATF 139 IV 98 consid. 4.2 p. 99), mais un lien objectif direct entre les
données à récolter et le comportement à élucider reste nécessaire (ATF 141 IV 459
précité consid. 4.3.3 et la référence).

La mesure, ordonnée par le ministère public, doit être soumise, pour autorisation, au
TMC (art. 274 CPP).