Son profil d'ADN pourrait de toute façon être
conservé pendant 20 ans – soit jusqu'au 4 février 2045 – et on peinait à percevoir
l'intérêt de le conserver trois mois supplémentaires à l'échéance de ce délai, ce d'autant
qu'un profil d'ADN ne changeait pas "au cours de la vie d'un être humain". Dans la
mesure où il n'avait pas de moyens financiers suffisants pour assurer sa défense et ne
disposait pas de la capacité juridique pour rédiger seul son recours, une indemnité
devait lui être octroyée, conformément à l'état de frais produit à l'appui de ses écritures.