g. À teneur du rapport à l'intention du Ministère public établi le 21 novembre 2016,
il a été relevé que les versions des parties entendues divergeaient, en particulier quant
à la clé de cou, la mise au sol et les blessures du plaignant.

Ont été annexés au rapport, le journal des événements du 6 mai 2016 ainsi qu'un
certificat médical établi à la suite de la consultation du 7 juin 2016 de A______ et
daté du 21 suivant. À teneur du premier document, B______ et C______ effectuaient
leur patrouille pédestre dans le parc ______ lorsque leur attention s'était portée sur un
groupe de trois jeunes assis sur un banc, où flottait une odeur de haschisch. Alors