a. Le 7 juin 2016, A______, né le ______ 1996, a déposé plainte pénale contre
deux agents de la police municipale de D______. Le 6 mai précédent, aux alentours
de 17h30, il se trouvait dans le parc sis ______, en compagnie de deux amis. Une
troisième personne était apparue et lui avait proposé la fin de son joint, ce qu'il avait
accepté, étant précisé que c'était la première fois qu'il fumait du cannabis. Deux
agents municipaux étaient alors apparus. Alors que ces derniers venaient à leur
rencontre, il s'était débarrassé de son joint. Les agents l'avaient toutefois vu fumer et
l'avaient en conséquence fouillé et palpé.