Le principe de l'égalité des armes serait ainsi violé si la partie plaignante disposait
d'une voie de recours supplémentaire contre l'ordonnance de classement partiel
rendue en parallèle à un renvoi en jugement et pouvait par là se plaindre de

P/10476/2012
- 12/15 -

l'établissement des faits, alors que le prévenu, de son côté, ne dispose d'aucune voie
de droit spécifique pour se plaindre du contenu de l'acte d'accusation.

3.3. En outre, une demande de mise en prévention pour des faits qui sont connexes à
ceux déjà poursuivis n'a pas à être traitée par une décision sujette à recours.