Afin de délimiter les faits connexes de ceux qui ne le sont pas, il convient d'examiner
si la requête de la partie plaignante peut être assimilée à une plainte pénale, auquel
cas le ministère public doit statuer; dans le cas contraire, une décision formelle n'est
pas nécessaire, le requérant ne disposant d'ailleurs d'aucun intérêt juridiquement

P/10476/2012
- 10/15 -

protégé à recourir (A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), op. cit., n. 17 ad art. 311; L.
MOREILLON / A. PAREIN-REYMOND, CPP, Code de procédure pénale, Bâle
2013, n. 16 ad art. 311).