En d'autres termes, il
arrive que la maxime d'accusation se heurte à d'autres principes cardinaux de la
procédure pénale, tels que le principe de la légalité et le principe de la vérité
matérielle. Il en découle que toute adaptation de l'acte d'accusation ne constitue pas
une violation du principe d'accusation, y compris lorsque l'acte d'accusation doit être
complété par des éléments de faits nouveaux. Cependant, un complément à l'acte
d'accusation ne peut se concevoir que si les faits y sont pour l'essentiel ("im Kern")
déjà contenus (M. NIGGLI / M. HEER / H. WIPRÄCHTIGER, op. cit., n. 52 et
suivants ad art. 9; ACPR/243/2013 du 31 mai 2013).