Toutefois, selon la doctrine, le tribunal du fond est en principe lié par le complexe de
faits (« Lebensvorgang »), c'est-à-dire par le « thème » du procès, ce conformément à
la maxime d'accusation. Les compléments de l'acte d'accusation doivent donc se
situer dans le cadre fixé par le complexe de faits qu'il décrit (A. DONATSCH /
T. HANSJAKOB / V. LIEBER (éds), Kommentar zur Schweizerischen
Strafprozessordnung (StPO), Zurich 2010, n. 3 ad art. 333). En d'autres termes, il
arrive que la maxime d'accusation se heurte à d'autres principes cardinaux de la
procédure pénale, tels que le principe de la légalité et le principe de la vérité
matérielle.