2.1. L'art. 29 al. 1 let. a CPP consacre le principe de l'unité de la procédure pénale,
à savoir qu’il y a lieu de poursuivre et juger, en une seule et même procédure,
l'ensemble des infractions reprochées à un même prévenu. En vertu de ce principe,
les infractions commises en concours doivent – y compris lorsqu’elles sont de nature
différente (ATF 138 IV 214 consid. 3.6 et 3.7) – être réprimées dans un même
jugement, un seul magistrat devant statuer sur l'ensemble des faits imputés à un
délinquant.