2.3. Le temps consacré à la procédure ne doit être pris en considération que s’il
apparaît nécessaire à l'accomplissement du mandat par un avocat expérimenté; ce
dernier doit se montrer expéditif et efficace dans son travail, respectivement se
concentrer sur les points essentiels (décision de la Cour des plaintes du Tribunal
pénal fédéral BB.2022.7 du 9 mai 2022 consid. 4.1.1).

L’activité consistant en des recherches juridiques n'est pas indemnisée, sauf
questions particulièrement pointues, l'État ne devant pas assumer la charge financière
de la formation (continue) de l'avocat breveté/stagiaire (ACPR/711/2021 du 21
octobre 2021).