Il a considéré que les prestations accomplies à double par les intervenantes ne
seraient rétribuées que pour A______. Le travail suivant, exécuté par la stagiaire,
serait pris en compte "à bien plaire" : recherches en droit (1 heure), tri et
retranscription des vidéos (à raison de 3 heures et 5 minutes) ainsi qu’examen et
synthèse du récapitulatif sus-évoqué (1 heure), cette dernière activité ayant "déjà été
effectuée par la police dans le cadre [de son] rapport". Quant aux autres prestations
citées à la lettre B.b ci-dessus, elles étaient incluses dans le forfait de 10%.