Si
l’empêchement prend fin avant l’expiration du délai, la demande s’appréciera
en fonction du laps de temps encore disponible. Ainsi, une hospitalisation
prenant fin une semaine environ avant l'échéance du délai laisse suffisamment
de temps à la partie pour confier à un mandataire la tâche de rédiger un
mémoire, ou de déposer personnellement un acte de recours (arrêt du Tribunal
fédéral 1C_334/2007 du 8 octobre 2007 consid. 3). Si la maladie ou l’accident
survient peu avant l'échéance du délai, la partie ne sera généralement pas en
mesure d'agir personnellement ou de désigner un mandataire ; la restitution
pourra être accordée (ATF 112 V 255 consid.