Le Ministère public a en effet désigné un collège d'experts composé, d'une part, du
Dr E______, médecin spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie – dont les
qualifications professionnelles ne sont pas remises en cause – et, d'autre part, de la
Prof. C______, chargée d'organiser l'expertise, d'en assurer la coordination et de
rédiger le rapport final. Cette dernière a expressément indiqué qu'elle ne se
prononcerait pas sur les aspects cliniques de la prise en charge médicale, lesquels
relèvent exclusivement du spécialiste mandaté.