Pour le surplus, si la Prof. C______ rédigeait elle-même près d'une centaine
d'expertises par an, il était à craindre que sa charge de travail fût bien plus importante
que celle d'un clinicien. En outre, si elle assurait personnellement la rédaction de
l'expertise, il était difficile de comprendre quel rôle serait effectivement dévolu au
médecin-assistant qu'elle souhaitait associer.

Quant à l'affirmation de l'intéressée selon laquelle l'expertise constituerait le fruit d'un
consensus entre tous les co-experts, elle était également contestée, l'intéressée ayant
elle-même reconnu qu'elle "menait" l'expertise, ce qui tendait à démontrer qu'elle en
influençait le résultat.