La mission d'expertise portait certes sur des éléments directement liés à la chirurgie du
genou, mais visait essentiellement à déterminer les causes des lésions dont la
plaignante faisait état, tout en abordant également des questions plus larges. Les
problématiques relatives à la formation et à l'évolution des hématomes, ainsi que celles
concernant le caractère éclairé du consentement, bien que maîtrisées par les médecins
spécialistes, nécessitaient néanmoins l'intervention d'un médecin-légiste, dont la
contribution s'avérait à la fois pertinente et indispensable.