Le Dr E______ avait été désigné en raison de ses compétences en chirurgie
orthopédique, sans pour autant être nécessairement rompu à la rédaction d'un rapport
d'expertise. L'intervention de la Prof. C______ permettrait ainsi de garantir la structure
du rapport et d'assurer une efficience dans la transmission des informations de son coexpert vers le Ministère public et aux autres parties dépourvues de compétences
médicales.