Il ne paraissait pas non plus nécessaire que la professeure précitée "guidât" l'expert
clinicien dans l'analyse du dossier. Les questions posées relevaient exclusivement
d'une appréciation médicale, le seul terme juridique employé étant celui de "violation
des règles de l'art". Le Dr E______ n'était pas chargé de résoudre des questions de
droit, mais uniquement d'évaluer la situation d'un point de vue clinique et de
déterminer les causes des complications post-opératoires rencontrées par la plaignante.
S'il devait néanmoins rencontrer une difficulté d'ordre juridique, il lui était loisible d'en
référer au Ministère public.