Les explications de la Prof. C______ – concernant les motifs ayant conduit le CURML
à proposer les experts précités – apparaissaient convaincantes. En effet, le rôle de
l'expert consistait, par définition, à permettre à l'autorité de poursuite pénale
d'examiner des faits qu'elle ne pouvait appréhender seule, en traduisant à son attention
des considérations techniques et médicales.