annuellement près d'une centaine d'expertises. Son intervention consisterait à assurer
la coordination, le bon déroulement et la rédaction de l'expertise. Par ailleurs, elle
pouvait guider le co-expert clinicien dans l'analyse du dossier, en lui expliquant les
termes juridiques fréquemment employés dans les mandats ainsi que dans les questions
posées par les avocats et magistrats. Elle ne formulait toutefois pas d'avis sur la prise
en charge médicale, se limitant à traduire les conclusions de son co-expert, sous une
forme compréhensible aux non-médecins.