D'autre part, sur le plan subjectif, le prévenu était concrètement apte à mener seul la
procédure, ce qu'il avait d'ailleurs fait à deux reprises par le passé, en dernier lieu
pour des faits similaires à ceux reprochés dans la présente procédure. En
l'occurrence, A______, assisté d'un interprète lors de son audition au poste de police,
avait parfaitement compris ce qui lui était reproché et ses explications
circonstanciées le démontraient. Au surplus, aucune difficulté en lien avec "l'offre
éventuelle de preuve complexe" n'était attendue au vu des faits de la cause.