Cela étant, le 12 avril 2020, A______ avait récidivé en publiant à nouveau sur
F______, en kurde, sous le pseudonyme D______, un "pamphlet", l'accusant "d'avoir
agi en qualité d'espion, d'avoir corrompu de hauts responsables politiques irakiens,
d'être un charlatan, d'être une personne immorale, de brader les valeurs de la
communauté kurde" (traduction et interprétation du plaignant, cf. plainte ch. 54).
A______ le faisait apparaître comme une personne méprisable, et il ne pouvait pas
ignorer la fausseté de ses allégations. En agissant de la sorte, il s'était rendu coupable
de calomnie, respectivement de diffamation