3.6. Enfin, le recourant ne saurait faire valoir le tort moral que sa compagne dit
avoir éprouvé elle-même, sa famille et ses proches.

3.7. Partiellement fondé, le recours doit être admis; partant, le ch. 2 du dispositif de
l'ordonnance querellée sera annulé.