2.4.3. En matière d'opérations boursières, s'agissant des devoirs contractuels de
diligence et de fidélité de la banque envers son client, la jurisprudence distingue trois
types de relations contractuelles: (1) le contrat de gestion de fortune

P/10344/2023
- 14/19 -

(Vermögensverwaltungsvertrag), (2) le contrat de conseil en placements
(Anlageberatungsvertrag) et (3) la relation de simple compte/dépôt bancaire (blosse
Konto-/Depot-Beziehung; execution only) (ATF 133 III 97 consid. 7.1; arrêt du
Tribunal fédéral 7B_24/2023 du 22 février 2024 consid. 3.3.2).