(i) La première violation de la banque résidait dans l'acceptation du compte H______,
dont D______ était l'ayant droit économique et qui était, en sus, le gestionnaire des
fonds allant servir de garantie. Ce conflit d'intérêts constituait un "drapeau rouge"
imposant à C______ un devoir de diligence accrue. La deuxième violation était
l'acceptation d'un nantissement "manifestement défaillant", dès lors que le contrat
litigieux comportait uniquement les signatures des garants sur la dernière page, sans
aucun paraphe sur les précédentes.