Concernant le blanchiment d'argent, si D______ était soupçonné, entre autres, d'avoir
trompé C______ sur la volonté réelle des époux A______/B______ de nantir leurs
avoirs, ceux-ci ne provenaient pas de l'infraction contre le patrimoine en cause. L'appel
à la garantie ne réalisait ainsi pas les éléments constitutifs de l'infraction visée à
l'art. 305bis CP. En outre, l'instruction n'avait révélé aucun élément permettant de
retenir que la banque, ou l'un de ses collaborateurs, avaient manqué à leur devoir de
vigilance et procédé à des opérations financières sans identifier correctement l'ayant
droit économique, de sorte qu'une infraction de l'art.