A. a. Par acte expédié le 4 septembre 2025, A______ et B______ recourent contre
l'ordonnance du 22 août précédent, notifiée le 25 suivant, par laquelle le Ministère
public a classé leur plainte.

Les recourants concluent, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de cette
ordonnance et à la reprise de l'instruction, avec des actes d'enquête qu'ils énumèrent.

b. Les recourants ont versé les sûretés en CHF 3'500.- qui leur étaient réclamées par
la Direction de la procédure.

B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :

Contexte