Il ressort de même de la procédure que ledit contrat a pris fin au plus tôt en
février 2020, selon les recourantes, au plus tard le 6 mai 2021, selon C______, qui a
alors indiqué le résilier avec effet immédiat pour justes motifs à la suite de l'épisode
du 30 avril 2021. Les parties se sont opposées dans un litige civil après que C______
avait porté l'affaire devant la juridiction des prud'hommes, se prévalant d'un contrat
de travail pour réclamer des salaires impayés de CHF 625'000.-, juridiction qui, par
jugement du 19 décembre 2022, confirmé par la chambre civile de la Cour de justice
dans un arrêt du 19 décembre 2023, a déclaré sa demande en paiement irrecevable,