4.5. En l'espèce, il est constant que les recourantes et C______ ont été liés par un
contrat civil, peu important qu'il doive être qualifié de contrat de travail ou de
mandat. Il ressort de même de la procédure que ledit contrat a pris fin au plus tôt en
février 2020, selon les recourantes, au plus tard le 6 mai 2021, selon C______, qui a
alors indiqué le résilier avec effet immédiat pour justes motifs à la suite de l'épisode
du 30 avril 2021.