Les recourantes concluent à l'annulation de ladite ordonnance, au renvoi de la
procédure au Ministère public afin qu'il ouvre une instruction contre C______ et
D______, et à la condamnation de ces derniers et de l'État à leur verser une
indemnité de CHF 5'000.- à titre de dépens.

b. Les recourantes ont versé les sûretés en CHF 2'000.- qui leur étaient réclamées
par la Direction de la procédure.

B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :

a. Le 16 juin 2021, A______ SA et B______ SA ont déposé plainte pénale à
l'encontre de C______ et D______ du chef de violation de domicile (art. 186 CP).