11). Tel
est le cas lorsque l’ancienne et la nouvelle procédure sont dirigées contre la même
personne et concernent des faits identiques ou des éléments qui sont en substance
les mêmes. La qualification juridique desdits faits n’est, en revanche, pas
déterminante (ATF 144 IV 362 consid. 1.3.2; arrêt du Tribunal
fédéral 6B_303/2019 précité);