- le recours porté par A______ au Tribunal fédéral contre celui-ci;

- l'ordonnance pénale et de non-entrée en matière partielle rendue par le Ministère
public le 3 mai 2023 à l'endroit de C______ et communiquée par pli simple à
A______, qui dit l'avoir reçue le 9 suivant;

- le recours expédié le 19 mai 2023 par cette dernière.

Attendu que :

- dans sa plainte du 29 décembre 2021, la recourante reprochait notamment à
C______ de lui avoir, la veille, dit "fuck you", lui avoir dit qu'il allait la jeter par la
fenêtre et l'avoir poussée dans le dos hors de l'appartement;