6B_93/2014 du 21 août 2014 et 6B_43/2013 du 11 avril 2013
consid. 2.1). Cette procédure permet aux parties de faire valoir tous leurs griefs –
formels et matériels – auprès d'une autorité disposant d'une pleine cognition en fait et
en droit. Inversement, faute d'ouverture d'instruction, le droit de participer à
l'administration des preuves ne s'applique en principe pas, et ce y compris en cas
d'investigations policières diligentées à titre de complément d'enquête requis par le
ministère public en vertu de l'art. 309 al. 2 CPP (arrêt du Tribunal fédéral
6B_496/2018 précité consid. 1.3).