3. La jurisprudence admet la production de faits et de moyens de preuve nouveaux
devant l'instance de recours au moment du dépôt du recours, que le recourant ait été
en mesure de les produire en première instance ou non (arrêt du Tribunal fédéral
1B_550/2020 du 19 novembre 2022 consid. 2.1).

4. La recourante invoque notamment l'art. 5 de la Convention d'Istanbul.