Le coup au dos donné par D______ et les menaces formulées par E______ avaient
expressément été reconnus. Le certificat médical, dont les constatations étaient
parfaitement compatibles avec son récit, avait été ignoré par le Ministère public, sans
aucune explication permettant d'expliquer le diagnostic proposé par l'experte.
D'ailleurs, même en cas de doute s'agissant du lien entre les gestes admis par
D______ et les lésions constatées, le comportement reproché demeurait constitutif, à
tout le moins, de voies de fait et justifiait l'ouverture d'une instruction.