En outre, concernant la qualification juridique retenue, les faits dénoncés devaient
être qualifiés, à tout le moins, de tentative de lésions corporelles simples et de
menaces de mort.

Enfin, les conditions d'application de l'art. 52 CP n'étaient pas remplies, les éléments
dénoncés démontrant qu'il ne s'agissait aucunement d'un cas bagatelle.

Quant à sa demande d'assistance judiciaire pour la procédure de recours, elle devait
être approuvée. Elle travaillait dans l'économie domestique pour un faible salaire et
l'action civile ne paraissait pas vouée à l'échec dans la mesure où elle demandait le
remboursement de l'intégralité de ses frais médicaux et l'indemnisation du tort moral
subi.