- posté en France le 26 juin 2025, le recours n’est parvenu à la Poste suisse que le
2 juillet suivant, soit après l'échéance du délai légal de recours, de sorte qu’il serait
également irrecevable pour ce motif;

- vu l’issue du recours, la Chambre de céans pouvait statuer sans échange
d’écritures ni débats (art. 390 al. 2 et 5 a contrario CPP);

- le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui seront arrêtés à
CHF 150.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en
matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03).

*****