- le recours de A______ contre cette décision, par courrier expédié depuis la France,
le 26 juin 2025, et reçu le 3 juillet 2025 par le Tribunal pénal, qui l'a transmis à la
Chambre de céans.

Attendu que :

- à teneur des suivis postaux :

 l'ordonnance du Tribunal de police du 10 juin 2025 a été envoyée le même
jour, par pli recommandé, au domicile de B______, et distribuée le 16 juin
suivant;

 le recours de A______ est parvenu à la Poste suisse le 2 juillet 2025.

Considérant que :